Аз съм бридж дама. Тичам с още четири бридж дами. Ние се наричаме бридж дами. Хаштагваме #bridgeladies в Instagram. Ние сме в играта от две години. Всеки вторник сутрин вземаме урок или игра. След това обядваме.
В нейните сърдечни мемоари Мостовите дами, Бетси Лърнър празнува група жени като нас. Те са заедно много по-дълго. В продължение на 50 години майката на Лернър, Роз, и нейните приятели Бет, Беа, Джаки и Рода, се срещат всеки понеделник следобед, за да бъркат, раздават и грабват трикове като банда облечени в перли, напомпани от Ферагамо крадци на котки. И да, има обяд.
Първото правило на Бридж Клуб е: Не трябва да се захващаш. Но има толкова много да се говори! В ранните години на клуба имаше сексуална революция. Дъщерята на One Bridge Lady беше експерт по ролери. Дъщерята на друга бридж лейди избяга за три дни. Дъщерята на друга Bridge Lady се разведе. Младите жени четат Бети Фридън и всички гледаха Всички в семейството. Поколенията се разделят на Meatheads и Archies, Glorias и Ediths.
[ „Американска домакиня“: Напукани жени, които ще ви разбият ]
Като дете през 70-те години на миналия век Бетси Лернър беше отблъсната от формалността на бакелитните халки за салфетки и учтивия разговор на масата на майка си. Не че си мислех, че мога да направя всичко, да бъда всеки, въображението ми не беше толкова смело, но знаех, че няма да правя месни хлябове, да пътувам с кола или да играя на бридж, пише Лернър.
„The Bridge Ladies“ от Бетси Лърнър. (Харпър Уейв) Дъщерите на Дамите от моста се заклеха, че няма да се оженят. Или че няма да се оженят за еврейка. Или че няма да останат женени. Или че няма да имат деца. Или че няма да отгледат децата си така, както майките им са ги отгледали. Те ще споделят всичко - от прегръдки до медицинска история. Те ще работят извън дома. Щяха да имат всичко.
Бетси Лърнър пише за собствения си брак: Независимостта надминава задължението.
Но след това, след 20 години живот в Манхатън, тя изкорени семейството си, за да се приспособи към кариерата на съпруга си, и, както се случи, се премести точно в родния си град, който толкова много се беше опитала да остави зад себе си - на 5,1 мили от майка си да бъде точен.
не ти прощавам
Докато се грижеше за майка си след операцията, Лернър започна да вижда по различен начин дамите на Бридж. Всеки ден една от тях влизаше през входната врата на майка й с нещо за ядене. Лернър осъзна, че ако доживее възрастта на майка си, няма да бъде третирана по същия начин. Facebook може да ни свърже по целия свят и цяла вечност, пише тя, но няма да донесе печено.
Такава отдаденост на приятелството и брака, начина на живот и картите привлече Бетси Лърнър, поетеса и литературен агент, да вземе уроци по бридж на 50-те.
Изживяването е едновременно забавно и познато. Аз също се чувствах като куче на средна възраст с опашка между краката си, която влиза Honors Bridge Club , който заема два офис етажа на блок от Bloomingdale’s. Обучаван съм от същия учител, чиито ръце кръжат над картите, сякаш водят планшета върху дъска за уиджа. Играл съм с играчи, които обхващат спектъра от необщителните всезнайци до наистина невежите [който] продължава да се усмихва като един от елфите на Keebler, докато пъха бисквитки в устата си. Но смешното си е смешно.
The Bridge Ladies е за бридж, но е повече за самите Bridge Ladies.
Истинските играчи на карти от мемоарите на Бетси Лърнър „The Bridge Ladies“. (Рафаела Донатич) Като седи в играта на майка си в продължение на почти три години, Лернър разбира, че браковете на Бридж дамите не са били толкова скучни, колкото тя си е мислила. Безопасно не означава скучно. Има по-лоши неща в живота от това да си финансово обезпечен. Например: автомобилни катастрофи, безплодие, следродилна депресия и смърт на бебе. Съпрузите на дамите от моста стояха до тях през всичко това. А мъжете изглеждаха обичали жените до деня, в който умряха.
При натискане дали съпругът й някога й е изневерявал, Роз Лернър каза: Нека просто да кажем, не мисля, че е трябвало.
Бридж Дамите са остри на език и рязко облечени.
Вече предимно вдовици, предаността на Дамите от Бридж към тяхната игра на позиция ги поддържа социални. Появяват се навреме, държат флип-телефоните си в дамските си чанти. Те не чатят и не споделят. Те играят. И има комфорт в играта на карти.
Без значение какво се случва в техните светове, в продължение на няколко часа те не мислят за това.
Те развяват картите си, подреждат ги по боя, броят точките си - след това наддават или пасират. Тогава манекенът слиза и те се опитват да сключат договора си или се защитават.
Това е прост начин на мислене за сложна игра. Това е същата стратегия, която са използвали в живота си. Понякога картите са с тях, понякога не. Случват се добри неща. Смъртта идва за всеки. Какво ще направиш?
Никога не съм мислила, че ще кажа това, пише Бетси Лърнър. Но мисля, че Бридж Лейси са смели. Нейните въздействащи мемоари ни показват на новобранците какви можем да бъдем и ние.
Хелън Елис е автор на American Housewife.
Прочетете още:
„Friendkeeping“ на Джули Клам е перфектен подарък за жени под 45 години
Къртис Ситънфийлд ревюта на „Клубът на съпругите на астронавтите“
The Bridge ladies A MemoirОт Бетси Лърнър
Харпър Уейв. 299 стр. 25,99 $
