Включително тези, които тя публикува като Барбара Вайн, Тъмни ъгли е 66-ият роман на Рут Рендъл - и нейният последен. Рендел, която стана доживотна връстница като баронеса Рендъл от Бабърг през 1997 г., почина през май тази година на 85-годишна възраст. През цялото си плодотворно творчество тя поддържаше високи стандарти, печелейки три американски Едгари и множество британски награди за най-добър мистериозен роман . Един от нейните романи на инспектор Уексфорд, Изненадано нещо виновно (1970), беше в дългия списък за наградата „Изгубеният човек Букър“.
[Некролог за Рут Рендъл, плодовита британска писателка на криминални романи]
Като дългогодишен фен на Rendell's, естествено исках да дам на Dark Corners положителен преглед и за щастие заслужава такъв. Неговият анти-герой е 23-годишният Карл Мартин, който в началото на историята се възбужда. Първият му роман е на път да бъде публикуван и той има красива и любяща приятелка Никола, която скоро се премества в къщата, която той е наследил от баща си, в развиващ се лондонски квартал. Подобно на огромното мнозинство писатели обаче, Карл не може да живее само с хонорарите си. Вместо да поеме дневна работа, той решава да наеме последния етаж на къщата и да работи на пълен работен ден върху втория си роман. За да улесни себе си (или поне така предполага), той приема първия жалбоподател, който се отби, един Дермът Маккинън.
Всичко е спокойно под покрива на Карл, докато той не направи грешка. Баща му приема много алтернативни лекарства, сред които хапчета за отслабване, които Карл, винаги търсейки начини да спечели пари, продава на пълничка приятелка. Тя взема някои от хапчетата и умира; макар и да се счита за случайна, нейната смърт прави документите.
Дермот не само се шмушна достатъчно, за да забележи хапчетата в сандъка с лекарства, но и наблюдава как Карл прави продажбата. Когато настъпи първото число на месеца, Дермот отказва да си плати наема. Когато Карл възразява, Дермот заплашва да се обади на полицията. Не желаейки да се изправи пред унижението, че е продал на приятеля си инструмента за нейната смърт, Карл трябва да се примири с това, което смята за обърнато изнудване: Не е принуден да прави нищо, но на Дермот му е позволено да не прави нещо, т.е. , плаща наем.
Покойната писателка на мистерии Рут Рендъл. (Джери Бауер) Това едва ли би било поносимо, ако не беше мръсната враждебност на Дермот. Той превзема градината в задния двор. Той пуска неща на пода - или по-вероятно ги блъска, защото произтичащите шумове са гръмотевични. Той укорява Карл, че живее с Никола, без да има полза от брак. Той намеква, че независимо дали е безплатен или не, той може да издаде тайната на Карл, когато пожелае. Износването на нервите на Карл е тежко. Той спира този втори роман. Той не може да спи през нощта.
Това мъчение ще продължи вечно, до края на живота ми, оплаква се той на Никола. Знам, че звучи лудо, но е истина. Ще живея в тази къща или в друга къща и той ще бъде там с мен, където и да е тя. Той никога няма да си отиде и аз не мога да се отърва от него. Понякога си мисля, че ще се самоубия. Как Карл се справя с това мъчение е централният въпрос на Dark Corners, който Рендъл разказва с опитен опит.
Завършването на нейната работа изисква ретроспекция. Ето някои от моите любими сред нейните романи:
Присъда в камък (1977): Мистерия, която се върти върху неграмотността на главния герой. Направен във хубав филм, La Cérémonie, от Клод Шаброл.
Убийствената кукла (1984): Разказ за трагични недоразумения от млада жена с обезобразяващо рождено петно и брат й, магьосник, на когото тя разчита да го премахне, като направи заклинание.
Тъмно адаптирано око (1986): Първият и може би най-добрият роман на Барбара Вайн, която пише по-обширно и с по-малко внимание към конвенциите на жанра мистерия, отколкото своето алтер его.
Разговор със странни мъже (1987): Брилянтно заплетена история за съобщения, оставени на тайни места, за шпиониране и двойни кръстосвания, в които каузи за възрастни се смесват в игрите на учениците.
Шаферката (1989): Някои читатели намират мистериите на Рендел за твърде тъмни, а ненормалната им психология за твърде обезпокоителна. Ако сте сред тях, този завладяващ портрет на жена психопат определено не е за вас.
скакалец (2000): Друга продукция на Барбара Вайн, тази, която може да се похвали с една от най-необичайните настройки в цялата литература. Голяма част от действието се развива на покривите на Лондон, където градските катерачи извършват подвизи, за да съперничат с тези на своите колеги в Хималаите.
Позволете ми да завърша, като поздравя покойната баронеса Рендел по подходящия британски начин: Браво, милейди.
Денис Драбел е редактор на мистерии на Book World.
Може също да се насладите :
„Момичето от съседната врата“ от Рут Рендъл
Тъмни ъглиОт Рут Рендъл
Scribner. 228 стр. $26
