„Стюд стюардеса“ е, да, идеалното четене за самолет

Стюардесата започва с доузи — смея ли да кажа, че е убиец? — на сцена на махмурлук.

Касандра Каси Боудън е опитен оцелял, когато става дума за последствията от препиване и случайни връзки. Разкошна неомъжена жена в края на 30-те си години, Каси се радва на предимствата на работата си като стюардеса извън работното си време. Една шепа Адвил и душ и тя е готова да се върне в леко смачканата си униформа. Но една съдбовна сутрин в хотелска стая в Дубай слага край на невероятния начин на живот на Каси.

Сцената се разгръща дразнещо през първите пет страници на романа: суровата сутрешна светлина, пресъхналата кисела уста на Каси, шеметните спомени от страстна нощ, прекарана с мениджъра на хедж фонд на име Алекс, когото срещна по време на полета от Ню Йорк. Каси се обръща, за да погледне мъжа в леглото до нея:

За част от секундата умът й регистрира само идеята, че нещо не е наред. Може да е било пълна неподвижност на тялото, но може и да е било начинът, по който тя усеща студа на земноводни. Но тогава тя видя кръвта. . . . Тя видя врата му,. . . как кръвта се е стичала върху гърдите му и се е издигнала до долната част на брадичката му, задушавайки черните стърнища като мед.

Бягството на забавен каданс, което се разиграва през следващите пет глави, е особено мъчително, но склонните към безпокойство читатели ще трябва да си напомнят да дишат почти през целия роман.

Като за начало, окървавената Каси трябва да измисли как незабележимо да излезе от стаята и да се върне обратно до хотела, където нейният полетен екипаж ще се събира за пътуването със совалката до летището. (Първа стъпка: Поставете знак „Не безпокойте“ на вратата на хотелската стая и вземете бърз душ. Стъпка втора: Излезте от хотела и хвърлете остатъците от възможното оръжие на убийството — счупена бутилка „Столичная“ — в кофи за боклук по пътя.) Стигане до нея. хотелска стая, Каси започва да се качва в униформата си, когато на вратата се чука. Тя замръзва. Фалшива тревога. Превъртете напред няколко часа, когато нейният самолет мистериозно закъснява на пистата. Тя замръзва. Поредната фалшива тревога. През целия полет на няколко крака обратно до Ню Йорк, Каси се измъчва от въпрос, на който не може да отговори заради пиянското си затъмнение: преряза ли гърлото на Алекс със счупената бутилка водка?

„Not a Sound“: Трилър, който си струва да останете будни цяла нощ, за да завършите

Изпълнен с турбуленция и внезапни потъвания във височина, Стюардесата е много рядък трилър, чиято предпоследна глава ме накара да се замисля, не го очаквах. Романът - 20-тият на Бохялян - също се подобрява от неговата сръчност в очертаването на ярки герои и локали и от очевидното му изследване на реалностите на работата на авиокомпанията. Ето Каси обмисля избора си да запази скъпия си апартамент в Манхатън, на едно пътуване с такси далеч от родната й база на летище Кенеди:

Тя познаваше много стюардеси, които щяха да загубят ценен почивен ден или трябваше да стават рано на работа. . . и след това да прекарат половин ден или една нощ в някоя мръсна площадка за катастрофи близо до летището. Веднъж беше живяла в такава, най-долното легло в спалнята в мазето в разрушена градска къща в Озон Парк, Куинс. Имаше поне дузина други стюардеси, които живееха там - или, по-точно, катастрофираха там.

Неизбежно тялото на Алекс е открито и връзката му за една нощ с Каси става публично достояние. Каси става главният заподозрян на ФБР и е наречена от таблоидите Убиецът на количката. Но Каси трябва да се страхува повече от гадни прякори или дори затвор. Докато споменът й за онази зловеща нощ се подобрява, Каси си спомня подробности за друга жена – някакъв бизнес сътрудник на Алекс – която посети хотелската стая и изхвърли водката, докато остана изнервящо трезва. Работейки с полет до Рим, Каси е сигурна, че забелязва тази жена на опашката на летището. И какво става със сенчестите руски бизнес връзки, които може да е имал Алекс?

Стюардесата е най-добрата книга за самолета и не само заради името си: забавна и пълна с вътрешна информация за по-малко бляскавия аспект от живота на полетния екипаж, може дори да ви накара да бъдете по-учтиво внимателни следващия път, когато бъдете помолени да слушате към онази лекция по време на полет за аварийно кацане във вода.

Морийн Кориган, който преподава литература в университета Джорджтаун, е книжен критик за програмата на NPR Fresh Air.

Прочетете още:

„Сомнамбулът“ на Крис Бохалян: Секс, тайни и мистериите на съня

10-те най-добри трилъра и мистерии на 2017 г

стюардесата

От Крис Бохалян

Двоен ден. 368 стр. $26,95

Ние сме участник в програмата за сътрудници на Amazon Services LLC, партньорска рекламна програма, предназначена да ни осигури средства да печелим такси чрез свързване към Amazon.com и свързани сайтове.