Ако този разказвач на аудиокнига звучи познато, проверете програмата си за театър

Актрисата Хелън Хедман работи върху окончателна редакция на книга, преди да я въведе в системата. Хедман е част от програмата на Библиотеката на Конгреса, която предоставя говорещи книги за хора, които са слепи или хора с увреждания, наемайки местни актьори като нея, за да четат и разказват тези книги. (Андре Чунг/forLivingmax)





от Пеги МакГлоун 14 февруари 2020 г от Пеги МакГлоун 14 февруари 2020 г

Когато актрисата Хелън Хедман приключи празничното излъчване на адаптацията на Кен Лудвиг на „Убийство в Ориент Експрес“ в театър „Върховник“ в Балтимор, тя насочи вниманието си към много различно драматично занимание – записа на шедьовъра на немския писател Уве Джонсън, Годишнини: От една година от живота на Гезин Креспал.



получаваме ли чек за стимулиране на

Актрисата Хелън Хедман работи върху окончателна редакция на книга, преди да я въведе в системата. Хедман е част от програмата на Библиотеката на Конгреса, която предоставя говорещи книги за хора, които са слепи или хора с увреждания, наемайки местни актьори като нея, за да четат и разказват тези книги. (Андре Чунг/forLivingmax)

000

Работейки с разказвача Лора Джанарели – която прекъсна четенето си на двутомния роман от 1700 страници, за да режисира комедията на Джордж Бърнард Шоу Candida във Вашингтонската гилдия на сцената – Хедман използва своя театрален опит, за да помогне за оформянето на тяхното разказване на обширната история, който превключва между Ню Йорк от 1960-те и Германия от 1930-те.



Хедман и Джанарели са сред известните актьори във Вашингтон, работещи през деня, които произвеждат говорещи книги за Националната библиотечна служба на Библиотеката на Конгреса за слепи и хора с увреждания. Много преди манията по аудиокнигите да се наложи, екип от местни театрални артисти - сега включително Доун Урсула, Майкъл Крамър, Майкъл Русото и Нора Ахрати - започнаха да записват аудио версии на популярни книги и класики в студиата в мазето на Тейлър Стрийт NW.

Рекламната история продължава под рекламата

Това е театър на ума, каза Джон Лесколт, разказвач от повече от две десетилетия, който се появява следващия месец в Inherit the Windbag на Mosaic Theatre Company. Много е интимно. Вие сте точно там в нечия глава.

Audible прави театър за ушите



Първите говорещи книги на NLS са направени през 1934 г. върху записи и включват граждански предложения като Декларацията за независимост, Конституцията на САЩ и Гетисбъргската реч на Линкълн, както и „Както ви харесва“ на Шекспир и P.G. Уудхаус е много добър, Джийвс. Технологията се промени – студиото вече е изцяло цифрово – но централната му мисия не се е променила.

С нарастването на популярността на всички форми на аудио разказване на истории, NLS измести фокуса си, за да поеме по-сложни книги като Годишнини – описани като немски Улис и наскоро преведени на английски от Деймиън Сърлс – като същевременно остави много бестселъри, трилъри и други жанрове на своите търговски партньори.

Рекламната история продължава под рекламата

Работата се харесва на професионалните актьори на Вашингтон както по практически, така и по емоционални причини. Той предлага гъвкав график, голям плюс в непредсказуемия свят на репетиции и представления и редовна заплата за буфериране на финансовата несигурност на театъра.

Няма дежурство, каза Джанарели. Не е нужно да измисляте мъртва баба за прослушване.

един цикъл на стероиди преди и след

Не е лесна работа, отчасти поради ниското текучество. Кандидатите трябва да изпратят петминутна демонстрация, а тези с потенциал се довеждат за прослушване, каза директорът на студиото Селест Лоусън, който наема. Самата бивша актриса, Лоусън е работила за NLS от 1991 г. Тя има 22 служители и няма текущи позиции.

Историята продължава под рекламата

За разлика от други странични действия, като шофиране за Uber или маси за чакане, трите задачи в студиото – разказване, продуциране и критика – са свързани с истинската им професия.

коя е най-добрата марка часовници

Ревю: Замайващ поет запалва „Кандида“

Прекрасна ежедневна работа да имаш и все още работиш върху занаята си, каза Урсула, която замина този месец за Сан Франциско, където репетира Тони Стоун, копродукция между A.C.T. и Arena Stage, който се провежда от 5 до 29 март в Калифорния, преди да започне петседмично бягане в Дистрикта на 23 април. Нивото на честност и простота, което се случва зад микрофона в кабината, ме накара да осъзная колко много ми се размина на сцената и пред камерата.

Реклама

Не всеки изпълнител може да разказва, каза Лоусън. Разказвачът се нуждае от приятен, среден глас, каза тя, и способността да прегърне интимния, спокоен характер на разказването на истории.

Историята продължава под рекламата

Един наистина добър разказвач на книги знае как да разказва история, каза тя. Те не бързат, дават време да усвоят образи или да почувстват емоции. Трудно е да се преподават тези неща.

NLS е създадена от Конгреса през 1931 г., за да предостави материали за четене за слепи възрастни, включително 22 000 книги на Брайл. Законодателството е актуализирано няколко пъти, за да включва музикални материали и произведения, предназначени за деца, и да разшири допустимостта за лица с физически увреждания, които пречат на четенето на стандартен печат.

Услугата има приблизително 550 000 потребители, представляващи всички 50 щата, а някои живеят в чужбина. Регистрацията е безплатна, но изисква доказателство за необходимост.

Рекламната история продължава под рекламата

Докато Вашингтонското студио е водещото, NLS също така сключва договори с пет други за производство на около 4000 книги всяка година. Налични са около 143 000 говорещи книги, включително 10 000 комерсиално произведени заглавия, като около 65 процента са художествена литература.

Библиотечна комисия избира книгите, които да бъдат адаптирани и добавени към колекцията. Групата взема предвид популярността на книгата, потребителските заявки и нейната стойност за колекцията, която обхваща редица теми и възрастови нива.

ябълков оцет за тест за наркотици

Библиотеката на Конгреса иска да привлече повече посетители. Това ще подкопае ли мисията му?

Лоусън съпоставя книгите с гласовете, интересите и уменията на нейния персонал. Това, че някой прочете книга, която не го интересува, може да го убие, каза тя.

Хедман е подпомагала производството и контрола на качеството на аудиокниги от NLS в продължение на три десетилетия, работа, която съвпада с нейните актьорски роли. Трябва да имате принос в разказването на историята, каза тя. С новите разказвачи става въпрос да бъдат възможно най-окуражаващи, като им помагате да намерят своя начин да разкажат историята.

Рекламната история продължава под рекламата

Един актьор трябва да слуша другите актьори и да се учи от това, което чувате. Знам, че изглежда елементарно, но понякога си толкова загрижен за характера си и това, което правиш, забравяш.

Освен способността да слушате, специални умения могат да влязат в игра. Лоусън помоли Джанарели да разкаже епичните годишнини, защото книгата включва немски и френски, езици, които Джанарели знае. Има и чешки, което накара Джанарели да се свърже с член на чешкото посолство за произношение.

Джанарели е и един от най-плодотворните разказвачи, като работи средно по 30 часа седмично в студиото. От 1979 г. насам тя е разказала повече от 1000 книги, включително поредицата Little House on the Prairie от Лора Ингалс Уайлдър и много романи на Джойс Карол Оутс (предизвикателство, каза тя, защото писателят има само кимащо запознанство с периода, така че [ разказът изисква] много дълги изречения, много контрол на дишането.)

пътувам до Испания в момента
Рекламната история продължава под рекламата

Някои разказвачи са спечелили последователи сред потребителите. Шери Милър, жителка на Гранд Блан, Мичиган, е покровител на NLS от десетилетия и смята, че слуша около 10 книги на месец. Тя е фен на Джанарели.

Тя е много приятна за слушане, каза Милър. Много добрите имат страхотно произношение и добро изражение и понякога, като Лора, те всъщност променят гласовете си за различни герои.

В допълнение към финансовата подкрепа, студиото на NLS осигурява усещане за общност за перипатетичните актьори.

Това е едно от основните неща, които ми липсват, ако отсъствам, каза Хедман, който ще се появи в Голямата любов в Round House Theatre през май. Има приятелства, изковани в звукозаписното студио, дори с хора, с които не съм имал възможност да правя шоу.

Втора възможност за билети за „Хамилтън“ в Kennedy Center през март

Обявени са номинациите на Хелън Хейс за 2019 г

Националният симфоничен оркестър отменя концерти в Китай заради коронавирус

Препоръчано