„Трик от светлината“ на Луиз Пени: Уютна мистерия

За читателите, които обичат мистерия, но не могат да приемат безмилостното насилие на много съвременна криминална фантастика, съществува по-мила, по-нежна алтернатива: уютната. Уютните са мистерии, които съдържат малко или никакъв секс, насилие или мръсни приказки и които често се случват в села, населени с ексцентрични хора. По същество те се опитват да възвърнат магията на Дама Агата Кристи (1890-1976).



Трик на светлината е първият от Луиз Пени седем романа, които прочетох и на пръв поглед го приех за уют, тъй като сексът и насилието са минимални (въпреки че ругатните са изненадващо чести). Фактът, че последните романи на Пени печелят годишната награда Агата безпрецедентно четири поредни пъти, също изглежда поставя работата й точно в категорията уютно/Кристи.



Има обаче една голяма разлика. Прозата на Кристи беше оживена и работеща; нейният гений се криеше в нейните безкрайно изобретателни сюжети. Пени, за разлика от това, е писател, благословен със значителна изтънченост и литературни умения - много повече, отколкото Кристи имаше или вероятно искаше. По времето, когато завърших „Трикът на светлината“, бях започнал да мисля за него като за завладяващ хибрид: уютен, който в най-добрия случай се чете като добра литературна фантастика.

Номиналната звезда на сериала на Пени е главен инспектор Арман Гамаш, възхитителният, но тъп ръководител на разследванията на убийства в Монреал. Истинската звезда на сериала е селото Три бора, близо до Монреал, което е по-скоро като Brigadoon, ако Brigadoon имаше непрекъсната вълна от престъпност. Неговите жители, които се появяват отново в сериала, включват Оливие и Габри, гей партньори, които управляват местното бистро; Клара и Питър Мороу, несъответстващи съпруг и съпруга художници; и Рут Зардо, стар поетеса с мръсен нрав.



Пени пише много добре за селото и за цветя, храна, мебели, живопис, градини и пейзажи; нейната е плавна, грациозна проза. Тя също така е умела да представя сложните взаимоотношения, в които героите й са заплетени. В центъра на нейния роман имаме Клара, която, когато наближава 50-годишна възраст, има шоу за една жена във водещия музей в Монреал. След шоуто тя е почетена на голямо парти в селото, след което тялото на жена е намерено в градината й. Мъртвата жена е приятелка от детството на Клара, която се превърна във враг.

Именно в характеристиката на Клара „Трикът от светлината“ най-очевидно обхваща уюта. Тя е неуверена жена, която получава паническа атака, докато романът се отваря. Тя вижда себе си като прокълната с ръце в боксови ръкавици и къдрава коса и като далеч по-малко привлекателна и талантлива от съпруга си. Но читателите скоро осъзнават колко добър човек е тя и след шоуто си тя е приветствана като гений в рецензиите на New York Times и London Times.

Уви, тя открива, че съпругът й ревнува от внезапния й успех и разбира, че трябва да се отърве от него, за да бъде своя жена. Накратко, само за няколко седмици грозното патенце се преражда като освободен и лъвизиран лебед. Всичко това е изключително малко вероятно да се случи в реалния свят, но това е вкусна фантазия.



Междувременно има убийство, което трябва да бъде разкрито. Мъртвата жена е била художник (тя също е невероятно приветствана като гений) и изкуствовед за канадските вестници. В последната роля тя си създаде много врагове, които може би са избрали да й счупят врата в сенчестата градина на Клара.

Пени пише красноречиво за славата на изкуството и язвително за алчността, дребнавостта и ревността сред художниците. Дори става вероятно мъртвата жена да е била убита като отмъщение за особено гадна рецензия, която е написала много години по-рано. (Според моя опит като автор има много груби рецензии, които нито се забравят, нито се прощават и за които получателят смята внимателно планираното убийство за правилен отговор.)

Ако търсите добре написана мистерия, която подчертава забавно село, хвърля гаден поглед към света на изкуството и не съдържа никакъв канибализъм, обезглавяване или сексуално извращение, бихте могли да направите много по-лошо от A Trick of the Penny Светлина.

Андерсън редовно преглежда мистерии и трилъри за The Post.

ТРИК НА СВЕТЛИНАТА

От Луиз Пени

Минотавър. 339 стр. 25,99 $

Препоръчано