Рейчъл Джойс предлага нещо рядко Любовната песен на мис Куини Хенеси . Книгата не е нито предистория, нито продължение, а придружаваща книга към нейния вълнуващ дебют през 2012 г., Невероятното поклонение на Харолд Фрай . В този първи роман Харолд Фрай, пенсиониран англичанин, получава писмо от бивша колежка Куини Хенеси, която му казва, че умира от рак. Харолд се зае да изпрати скучен отговор, но минаваше покрай една пощенска кутия след друга, като накрая реши вместо това да измине пеша цели 600 мили до нейния хоспис. По пътя той предупреди Куини за плановете си, като изпрати бележка, която гласеше: Много съжалявам. . . .Чакай ме.
Любовната песен на мис Куини Хенеси се разказва от гледна точка на Куини, докато тя очаква пристигането на Харолд. Подобно на книгата на Харолд, Queenie's може да стои самостоятелно като топла, замислена приказка за любов, съжаление и изкупление. Но всеки роман добавя дълбочина и измерение към другия.
Както научихме в The Unlikely Pilgrimage, той и Куини отдавна се сприятелиха в пивоварната, където работеха, той като мениджър продажби, тя като счетоводител. Мек женен мъж, облечен в ненатрапчиви нюанси на кафяво, Харолд изпадна в мъчителна, пиянска ярост след семейна трагедия и унищожи някои от ценните вещи на шефа си. Куини се намеси, за да поеме вината, беше незабавно уволнена и изчезна в северната част на Англия. Пътуването му, макар и уж за да й благодари, че спаси работата му преди всичките тези години, се превърна в нещо като покаяние за минали грешки.
В този нов роман се срещаме с Куини. Преди да се премести в грижите в хосписа, тя е прекарала по-голямата част от годините си, откакто напусна пивоварната в къща на брега на скалата, поддържайки сложната си градина – почит към Харолд, нежния мъж, когото тя тихо обича от деня, когато се срещнаха. Когато научава, че Харолд е на път, тя започва писмо до него, в което признава привързаността си и тайната си роля в неговата лична трагедия. Така тя започва успоредно пътуване, като поставя една дума пред друга.
Заглавието на книгата е игра Любовната песен на Дж. Алфред Пруфрок , T.S. Известното стихотворение на Елиът за уплашен, оплешивяващ мъж, който измери живота ми с кафеени лъжици и пита, смея ли да ям праскова? Джойс не се въздържа от по-нататъшни алюзии на Пруфрок. Куини си представя как, ако не бяха трагичните събития отпреди 20 години, целомъдреното й приятелство с Харолд щеше да продължи необезпокоявано: щяхме да остареем. . . щяхме да остареем. Ще носиш долната част на панталоните си навити. Бих запазил истината неизказана.
Любовната песен на мис Куини Хенеси от Рейчъл Джойс. (Случайна къща) И една монахиня предлага на Куини чиния с една мека, кехлибарена праскова. Тя смее ли? Въпреки че се притеснява, че ще се задави, тя изсмуква сладката, сочна плът – подвиг, който я прави по-щастлива, отколкото ако бях пораснали криле и се научих да летя.
Звучи потискащо или мрачно? Всъщност не е така. Куини, по-причудлив персонаж от Харолд, оставя посланието си към него с хумор, особено когато описва своите колеги пациенти в хосписа. Те включват сприхав по-възрастен мъж, който често изтъква, че Харолд може също да се качи на влак, вместо да създава такава бъркотия с отнемащата време разходка.
Можем да приключим с целия този глупав бизнес, казва той.
Не това е въпросът, стар прилеп, казва Финти, непристойна жена, която обявява, че отговаря за връзките с медиите и туитва буря (#QueenieHennessy), тъй като сега известната разходка на Харолд носи на хосписа прилив на публичност.
В крайна сметка тази прекрасна книга е пълна с радост. Много повече от историята за трайната любов на жената към обикновен мъж с недостатък, това е ода на разхвърляното, несъвършено, славно, невъзпетно човечество. Близо до смъртта, Куини е в състояние да отпразнува всичко, което отчаяният Пруфрок не е могъл: толкова много хора, които живеят в живота си, милиони от тях са обикновени, правят обикновени неща, които никой не забелязва, за които никой не пее, но въпреки това са там. , и те са изпълнени с живот. . . . О, толкова много красота.
Нейната любовна песен е за нас. Благодаря ти, Рейчъл Джойс.
Янзито е писател във Вашингтон.
ЛЮБОВНАТА ПЕСЕН НА МИС Куини Хенеси
От Рейчъл Джойс
Случайна къща. 366 стр. 25 $
