„Дивата игра“ е красноречива — и зловеща — приказка за връзката майка-дъщеря, която се обърка

Заглавието „Дива игра“, което сега е прикрепено към мемоарите на Адриен Бродер за нейните изключително сложни отношения с майка й, беше предназначено изцяло за друга книга. Майката на Бродер, Малабар, колонист за храни в Boston Globe, планира да разработи готварска книга със съпруга си Чарлз и техните най-добри приятели Бен и Лили Саутър. Бен беше ловец, Малабар беше готвач. Чарлз и Лили щяха да участват предимно като дегустатори — но по-важното е, като жалки измамници, тъй като цялата цел на проекта беше да даде на Малабар и Бен възможността да продължат наскоро започналата си афера пред очите.

„Имаме ли титла?“, попита Чарлз.

„Какво ще кажете за нещо просто?“, каза Малабар. „Можем да го наречем Дива игра. Той казва на читателя какво да очаква, но обещава и приключения.

кога са следващите проверки на стимулите

„Перфектно е“, каза Лили.

Бен докосна чашата си до майка ми. „За нашата дива игра, Малабар.“

Двойното намерение беше напълно очевидно дори по това време, поне за тримата, които участваха в заговора: Малабар, Бен и 14-годишната Адриен, известна като Рени, която беше вкарана в тяхната незаконна връзка минути след първата прелюбодеяща целувка.

Книгата на Бродър за много дългата измама на майка й и нейната собствена мизерна роля в нея успява да бъде едновременно елегантна и мръсна, издигайки 40-годишните клюки до форма на изкуство. За да я постави в скалата на най-скъпата мама, Бродер съчетава това, което няма да повярвате, това възмущение на Шон Уилси ( О, славата на всичко ) с най-силната синовна преданост на Мери Кар ( Клубът на лъжците .)

Три месеца преди тази съдбовна вечеря, през юли 1980 г., се състоя подобно събиране с идентичен списък с гости и подобен дневен ред за храна и напитки. След няколко чаши бърбън, двете двойки преминаха към мощния пакет - сух Манхатън с обрат. (Точно по начина, по който гледането на филма „Напускане на Лас Вегас“ може да ви отведе до бар, откривам, че отчаяно се нуждая от захранващ пакет, откакто прочетох тази книга.)

Проблемът с мемоарите на лошата майка

След това към кухнята, където Малабар направи театър за приготвянето на чувала с безглави сквабри, които Бен донесе. Зад нея панорамна гледка към пристанището Наусет на Кейп Код; пред нея правоъгълник масло омекна в блестяща могила.

С всеки детайл Бродер предава, че сексът е бил във въздуха онази нощ. Самата млада Рени чакаше с нетърпение възможност да се измъкне и да се срещне със съседското момче, с което правеше вечерни сесии за гримиране. Стигат само до първата база, но обратно в леглото тя не може да спре да мисли за това.

Следващото нещо, което знае, че майка й е наведена над нея и я моли да се събуди. Бен Саутър току-що ме целуна, доверява тя задъхана. Малабар трябва да го каже няколко пъти, преди дъщеря й да може да го приеме. Рени познава Южните от 8-годишна, когато майка й се омъжи за Чарлз. Чарлз и Бен са най-добри приятели от 50 години; те са ловували и ловили риба заедно, излизали са взаимно със сестрите си, били са оглавявали на сватбите си и са ставали кръстници на синовете на другия.

какво е увеличението на социалното осигуряване за 2021 г

Не трябваше ли Малабар да удари Бен? — учуди се Рени тогава. Очевидно не. Радостта беше паднала от нощното небе и кацна в гласа на майка ми. Малабар продължава да обяснява, че ще се нуждае от помощта на дъщеря си, за да разбере как да проведе аферата тайно. Тя не трябва да казва на никого, нито на брат си, нито на баща си, нито на приятелите си. Обещай ми това, Рени. Трябва да отнесете тайната в гроба си.

Бродер, бивш редактор на книги и списания, определя тази пищна, страстна, ужасна вечер като началото на останалата част от живота си. Тя не преувеличава. Нейното емоционално и практическо участие в аферата на майка й се превърна в контролиращ фактор на нейното съществуване, изкривявайки всяка връзка и решение до и включително първия й брак, почти готическо развитие на сюжета, което заслужава да не бъде развалено. Публикуването на този мемоар, което се случва, след като много играчи са мъртви и Малабар на 80 години, страдаща от деменция, дори не е истинският край на дивата игра, а само междинна станция в нейната дълга развръзка.

Шокиращата жестокост на замесването на дъщеря й в тази схема, забивайки клин между нея и всички останали в живота й, никога не беше ясна за Малабар. Не забравяйте, че ние сме две половини от едно цяло, каза тя на дъщеря си, като й се обади от Хаваите, където Бродър импулсивно беше избягал, за да прекъсне почивката година преди колежа.

Любящ, но обезпокоителен портрет на дъщерята на Леонард Бърнщайн

Моля, никога повече не прави това, моли я майка й, когато се върне. Имах чувството, че ми липсва крайник без теб. В този момент Бродер е придружена от гадже, търговец на саксии, когото срещна в магазина за подаръци, където е работила - първият човек, с когото някога е споделила тайната си. Когато той реагира с ужас на поведението на майка й, Бродер се вбеси толкова, че решиха да се преструват, че никога не са имали разговор. Този погрешно насочен гняв никога не се прицелва в законната си цел; в последното изречение на книгата авторът благодари на Малабар Брустър, моята първа и най-трайна любов.

По времето, когато Бродър се завръща от Хавай на 18, четири години откакто Бен целуна майка ми за първи път, хиляда и петстотин дни, тридесет и пет хиляди часа. Дванадесет милиона минути, още много милиони минути очакват възхитения читател. Тенденциите за самодраматизиране може да са били проблем за Малабар, но те работят прекрасно в мемоарите на Бродър, правейки блестящ, проницателен прелистване на страниците на най-лошия сценарий на проблемите на границата между майката и дъщерята.

Марион Уиник , професор в университета в Балтимор, е автор на множество книги, в т.ч Първо идва любовта , Хрониките на кутията за обяд и най-скоро, Голямата книга на мъртвите .

В 19 ч. на 16 октомври ще бъде Adrienne Brodeur в политиката и прозата , 5015 Connecticut Ave. NW Вашингтон, D.C.

Дива игра

Майка ми, нейният любовник и аз

От Adrienne Brodeur

ресторанти близо до Сенека Фолс Ню

Хаутън Мифлин Харкорт. 256 стр. 27 $

Ние сме участник в програмата за сътрудници на Amazon Services LLC, партньорска рекламна програма, предназначена да ни осигури средства да печелим такси чрез свързване към Amazon.com и свързани сайтове.