Няма да искате последното на Луиз Пени да приключи

Всеки август през последните няколко години чета най-новия детективски роман на Арман Гамаш от Луиз Пени. И всеки август през последните няколко години бях съсипан заради четенето на други книги, докато магията на Гамаш се разсее малко. Не че всички мистерии на Пени са страхотни; някои са просто добри. Всички те обаче са пропити с идиосинкратичен тон и мироглед - яростно морален, макар и понякога жесток и изпълнен с поезия, ексцентрични герои и успокояващо чувство за общност. Завършването на роман на Гамаш винаги ми се струва като изгонен от малко по-тъмно въплъщение на Стоте акра гора на Мечо Пух.





Това чувство се засилва всеки път, когато се развива дадена история, както се случва със Стъклени къщи в Три бора, отдалеченото канадско село, където Гамаш и съпругата му Рейн-Мари имат къща. Glass Houses, 13-ият от поредицата, е един от големите Gamache. Наред с обичайните атракции, този най-нов запис предлага сложно оплетен сюжет и почти апокалиптична кулминация. (Колко пъти Пени може да измисли такива хубави завършеци за романите си? По мое преброяване тя е измислила три, но може би забравям един-два апокалипсис.)



Стъклена къща от Луиз Пени (Минотавър)

На първата страница на Glass Houses, Gamache вече е на горещо място - в повече от един начин. В Стария Монреал е разгарено лято и Гамаш, който сега е главен надзирател на Surete du Quebec, се поти в ложата за свидетели в задушния Palais de Justice. Той е разпитван за убийство, извършено в Три бора миналата есен. Под разпит от главния прокурор на короната, Гамаш описва костюмирано парти за Хелоуин, проведено в бистрото на селото (сцената на много ястия от boeuf bourguignon и червено вино, споделяно между Гамашите и постоянните жители на селото като Мирна, собственик на книжарница и Рут, лудият поет и нейната спътница, патицата Роза).

[ Рецензия: „Голямо разплащане“ на Луиз Пени]



Напомняйки на кулминационната сцена от безсмъртната приказка на Едгар Алън По „Маската на Червената смърт“, партито на Бистро Хелоуин спира приглушено, когато се появява зловеща фигура, облечена в тежки черни вълнени роби, черна маска, ръкавици, ботуши и качулка. Отначало някои от селяните смятат, че непознатият е облечен като Дарт Вейдър. Тогава, спомня си Гамаш, около тъмната фигура се отвори пространство. Сякаш той окупира собствения си свят. Собствената му вселена. Където нямаше парти за Хелоуин. Без гуляйджии. Без смях. Никакво приятелство. На въпроса какво мисли, че е, Гамаш отговаря: Мислех, че е Смърт.

Разбира се, Гамаш беше прав.

Преди Glass Houses да приключат — с гореспоменатия почти апокалиптичен завършек — този непознат ще бъде идентифициран като облечен в костюма на Кобрадора или събирач на дългове. Кобрадорът е вековна испанска фигура, чиято работа е да следва мъртвите и мълчаливо да ги сплашва, за да уредят сметките си. Кобрадорът, който се материализира в Три бора, обаче е по-зловеща версия на традиционния персонаж: той събира дългове по съвест, а не пари. Друга пресичаща се сюжетна линия се занимава както с настоящата епидемия от опиоиди, така и с тревожна роля, която иначе спокойното село Три бора изигра по време на забраната.



Достатъчно. Всяко обобщение на сюжета на романите на Пени неизбежно не успява да предаде тъмната магия на тази поредица.

Луиз Пени (Жан-Франсоа Берубе)

Никой друг писател, независимо в какъв жанр работи, не пише като Пени. Изреченията й обикновено са кратки, а абзаците й често са дълги няколко кратки изречения. Нейните герои са дестилирани до тяхната същност. Стилистичният резултат е, че мистерията на Гамаш се чете малко като заклинателна епична поема. Ето, например, пасаж, представящ Изабел Лакост, която Гамаш издигна да бъде негов наследник като ръководител на отдела за убийства:

Гамаш беше наела Лакост няколко години по-рано, точно в момента, в който тя щеше да бъде пусната от Surete. За това, че си различен. За това, че не е участвал в бравата на местопрестъпленията. За това, че се опитва да разбере заподозрените, а не просто да ги разбие.

За това, че коленичи до трупа на наскоро мъртва жена и обеща, в непосредствена близост до други агенти, да й помогне да намери мир. . . .

как да се доставят цигари

Вместо да отговори на критиците, както я молеха някои от нейното подразделение, Лакост просто се беше заела с работата си.

И тази работа, тя знаеше с кристална яснота, наистина беше проста, макар и не лесна.

Намерете убийци.

Останалото беше просто шум.

Необходими са нерви и умение — както и сърце — за да пишете мистерии като тази. „Стъклени къщи“, заедно с много от другите книги на Гамаш, е толкова завладяващ, че за пространството, в който го четете, може да почувствате, че голяма част от това, което се случва в света извън романа, е просто шум.

Морийн Кориган , който е книжен критик за Fresh Air на NPR, преподава литература в университета Джорджтаун.

Прочетете повече: 17 трилъра и мистерии, които си струва да вземете на плажа (може би не всички наведнъж)

Стъклени къщи

От Луиз Пени

Минотавър. 400 стр. 28,99 $

Препоръчано