Нюансът е рядък в списъка с бестселъри. В повечето случаи неяснотата се премахва, за да се привлече най-голям брой и най-малкия общ знаменател. Така че винаги обновява вярата ми, когато популярен писател демонстрира решително предпочитание към моралната сложност. Това предполага, че читателите жадуват повече от опростено бягство. Или може би това просто означава, че някои писатели, като Халед Хосейни, знаят как да разбъркат грубите морални влакна в нещо изящно.
Първите два романа на Хосейни, бегачът на хвърчила (2003) и Хиляда прекрасни слънца (2007), прекара общо 171 седмици в списъка с бестселъри. Той знае как да угоди на тълпата. В неговия случай тайната съставка може да е силна емоция. Не съм лесен човек, когато става дума за романи, но новата книга на Хосейни, И планините отекнаха , сълзи потекоха от очите ми на страница 45.
Сцената на убийството се развива в Кабул през 1952 г., в дом, толкова пълен с овощни дървета и привилегии, че когато 10-годишният Абдула прекрачи прага му, той се чувства сякаш е влязъл в двореца. Абдула е син на безнадежден дневен работник; майка му умира при раждането на сестра му Пари. Предишната зима студът проникна в бараката на семейството му и замрази до смърт 2-седмичния му доведен брат. Сега баща му е превел Абдула и Пари през километри пустиня, от тяхното малко село до големия град Кабул, с надеждата, че едно брутално действие - сделка с двама богати дявола - ще спаси семейството им от следващата безмилостна зима. По-късно Абдула ще си спомни за онзи ужасен следобед и ще си спомни реплика от една от приказките за лягане на баща си: Трябваше да се отреже пръст, за да се спаси ръката.
трябва ли ветеринарите да съобщават за ухапвания от кучета
Пръстите са отрязани в почти всяка глава от романа на Хосейни. Отново и отново неговите герои са изправени пред изпитание на любовта: ще пожертват ли най-скъпите си за по-добър живот или ще останат верни с цената на собственото си щастие? Във всеки случай някой ще бъде повреден. Whjw.org bg вие сте живели толкова дълго, колкото и аз, казва един герой, откривате, че жестокостта и доброжелателността са само нюанси на един и същи цвят.
Като на Дженифър Игън Посещение от Goon Squad , романът на Хосейни е изграден като поредица от приказки, всяка разказана в различен стил от различна гледна точка. Глава 3, например, се развива през 1949 г., когато обикновената мащеха на Абдула се влюбва в същия мъж, както и нейната прекрасна сестра близначка. Глава 7 се случва през 2009 г., когато синът на бивш муджахидин разбира, че имението на баща му е затворът на майка му.
Изображение на корицата на книгата, издадено от Riverhead Books. (AP) В по-малко умели ръце тази структура може да изглежда по-скоро като компилация от разкази, отколкото като роман. Но Хосейни внимателно разделя подробности за обстоятелствата, предшестващи и последващи съдбовния следобед на Абдула и Пари, придавайки на книгата задоволително усещане за инерция и последствия.
Една от любимите ми глави се върти около лекар, който, подобно на Хосейни, е роден в Афганистан и е получил образование в Калифорния. През 2003 г. докторът посещава Кабул със своя братовчед, секси продавач на употребявани автомобили. Скоро след като пристига, той вижда младо момиче, осакатено от роднина по време на спор за земя. Неспокоен с братовчед си и неудобно в опустошения от войната Кабул (парите му го правят мишена на просяци), лекарят започва да посещава момичето в болницата. Скоро тя го нарича чичо и той обещава да я заведе в Америка. Ден преди да напусне Кабул, той казва на медицинската й сестра: Операцията, от която се нуждае? Искам да го направя.
Тогава Хосейни завива винта. В първия ден у дома той е отвратен от разточителството си: за цената на това домашно кино можехме да построим училище в Афганистан. Но хуманитарното увлечение на доктора отшумява. Месец по-късно той отново е сгушен в богатството си: всичко, което притежава, е спечелил. . . . Защо трябва да се чувства зле? До края на главата Хосейни не само усложни представите ни за щедростта, но и заля с киселина уютните оправдания на доктора и разкри свирепата интелигентност в раненото момиче.
Именно такива обрати ме накараха да излъжа приятели и семейство, за да прекарам повече време в поглъщане на книгата на Хосейни. Отново и отново той взема сложни герои и ги изпича бавно, принуждавайки ни да преразгледаме преценките си за тях и да разпознаваме доброто в лошото и обратно.
Вземете например бляскавата афганистанка на име Нила Уахдати. В глава 2 тя е един от алчните дяволи, които разбиват щастието на Абдула. В глава 4 научаваме, че тя също е трагична, авангардна поетеса и всеотдайна майка. В глава 6 тя се появява като застаряващ алкохолен нарцисист. Нила добър човек ли е? Тя е истинска жена, изградена от гняв, надежда, суета, нежност, амбиция и скръб. Можете да я обичате и да я мразите едновременно.
Трудно е да се отдаде справедливост на толкова богат роман в кратка рецензия. Има дузина неща, които все още искам да кажа — за римуващите се двойки герои, отекващите ситуации, разнообразните възгледи на честността, самотата, красотата и бедността, превръщането на емоциите във физически заболявания. азВместо това просто ще добавя това: Изпратете отново Хосейни в списъка с бестселъри.
Появата на Халед Хосейни Четвъртък в историческата синагога Sixth & I е разпродадена.
И ПЛАНИНАТА ЕХО
Нивото на водата в езерото Онтарио 2019 г
Халед Хосейни
Riverhead. 404 стр. 28,95 $
