Марио Пузо (1920-99) е едно от 12 деца, родени в Адската кухня в Ню Йорк от двама неграмотни неаполитански имигранти. Пузо завършва градския колеж, обича романите на Достоевски и на 20-те си години започва да пише разкази за пулп списания. Той публикува два малко забележими романа, а след това, в края на 30-те си години, дълбоко затънал в дългове (залагал е на хазарт) и със съпруга и пет деца, той се заел с изцяло наемни причини да напише роман за мафията, организация, за която той не знаеше почти нищо.
Спомням си че четох Кръстник когато беше публикуван през 1969 г. Подобно на милиони други, не можех да го оставя. Пузо беше нарисувал брилянтно от целите и Достоевски, за да създаде криминална история като никоя друга. Неговият мощен разказ пренесе насилието до шокиращи нови нива (дори конете не бяха в безопасност). Най-поразителното е, че в измислената вселена на Пузо лидерите на мафията, смятани преди за невежи, убийствени главорези, бяха превърнати в хора на честта, мъже на уважение, американски бизнесмени, които понякога бяха задължени да причиняват вреда на другите, въпреки че най-добрите от тях, като Дон Вито Корлеоне на Пузо, дълбоко съжалява за тази необходимост.
Късметът на Пузо се запази, когато Paramount неохотно избра 30-годишен Франсис Форд Копола да режисира филма на Кръстник (1972) и той произведе не очакваното котле, а оперна, често брилянтна версия на историята, която скоро беше класирана, заедно с Кръстникът, част II (1974), сред най-добрите филми, правени някога.
Този нов роман, от писателя-ветеран Ед Фалко, е базиран на сценарий, който Пузо остави след смъртта си. Това е предистория. За първи път видяхме Вито Корлеоне на 60-те му години, в романа и както е представен от Марлон Брандо в първия филм за Кръстника, а по-късно като млад мъж, изигран от Робърт де Ниро във втория филм. Семейство Корлеоне запълва празнината, като показва Вито в началото на 40-те му, започвайки през 1933 г. Въпреки заглавието си, романът се фокусира върху Вито и най-големия му син, Сони. Син Майкъл, евентуалният фокус на сагата, е невинен 13.
Бандата на Вито контролира хазарта, номерата и рекетите за защита в Бронкс, но той е далеч от съдбата си като шеф на шефовете на Ню Йорк. Мечтата му е синовете му да станат спазващи закона граждани. Въпреки това, Сони, на 17, е лидер на банда тийнейджъри похитители; баща му, малко вероятно, не го знае. Сони също е започнал кариерата си като невероятен съблазнител на жени. Скоро Вито трябва да приеме решимостта на Сони да се присъедини към семейния бизнес и баща и син стават партньори в кървава, постоянно ескалираща война между различните престъпни фамилии в града, повечето от които италиански, но една, съставена от твърдо пиещи, горещи ирландци, които са склонни да умреш млад.
Фалко е уловил богатия стил на проза и вниманието на Пузо към детайлите, дори когато той е равен или надвишава екстравагантното насилие на Пузо със сцени на детеубийство и обезглавяване. Голяма част от него се извършва от привърженика на Вито, Лука Брази, който е смятан за звяр, ако не и за въплътен дявол. Междувременно Вито е представен като любящ съпруг и баща, дори когато неговият гений за стратегия и измама му позволява да надхитри съперниците си и да се превърне в безспорен крал на престъпните семейства в Ню Йорк.
Въпреки цялата кръв, ако искате да прочетете друга част от историята на Корлеоне, Семейството Корлеоне е солидна работа. И все пак, докато четях книгата, продължавах да си мисля, Гледал съм този филм преди.
Поне откакто Омир накара Ахил да убие всички тези троянци, нашата култура често прославя най-свирепите ни инстинкти. Съвременните писатели и режисьори превръщат кървавите кръстоносци в рицари на Кръглата маса, психотичните оръжейници в герои на Стария Запад и измамни ченгета в Мръсния Хари. Пузо добави митология, в която хората, които биха ти прерязали гърлото за една стотинка, се прераждали като неразбрани хора на честта. Тази глупост отговаряше на желанието на Холивуд за печалби, на желанието на мафията за подобрен публичен имидж и на желанието на всички останали за евтини тръпки.
Но не е ли изминала сагата за кръстника? HBO Семейство Сопрано беше по-близо до това, където сме днес и със сигурност по-близо до реалността - мафиотският бос като симпатичен мръсник. И дори това оправя нещата. Главорезът си е главорезът е главорез и не бива да ги романтизираме.
Мисленето ми за това беше оцветено от факта, че наскоро, със закъснение, изгледах всичките пет сезона на сериала на HBO Жицата , 60 часа удивителна, често сърцераздирателна драма. Както филмите Кръстникът, така и Жицата предлагат брилянтен сценарий, актьорска игра, кастинг и режисура. Разликата е, че едната история се занимава със съблазнителна митология, а другата с болезнена истина. Ако искате да разберете какво всъщност представлява престъпността - ако искате да опознаете тъмната страна на градска Америка - гледайте The Wire. Книгите и филмите за кръстника са страхотно популярно забавление. The Wire е страхотно изкуство.
Андерсън редовно преглежда мистерии и трилъри за Book World.
СЕМЕЙСТВОТО КОРЛЕОНЕ
От Ед Фалко
Grand Central. 436 стр. 27,99 $
