Майкъл Чабон, носителят на наградата „Пулицър“ момче-чудо, обиколи целия свят в търсене на герои, които да задоволят страстта си към необичайни истории. Невероятните приключения на Кавалие и Клей нарисува млад магьосник от Прага. Съюзът на полицаите на идиш преследва диаспората до еврейско селище в Аляска. Но при цялата възхитителна изобретателност на Шабон винаги е имало намеци — понякога повече от намеци — че той изпълнява хитър танц с автобиография.
(Харпър) Дори преди новия си роман, Moonglow , започва, то изкривява бариерата между действителния му живот и неговия фантастичен живот. При подготовката на този мемоар, Шабон пише в бележка на автора, аз съм се придържал към факти, освен когато фактите отказват да се съобразят с паметта, разказателната цел или истината, както предпочитам да я разбирам. Ако това не накара бъдещите биографи да бъдат нащрек, той добавя, че с всички подробности са били взети свободи с дължимото изоставяне.
Това, което знаем със сигурност, е, че Moonglow е чудесна книга, която прославя силата на семейните връзки и хлъзгавостта на паметта. Шабон предполага, че е написано като акт на бунт срещу възпитанието му. Пазенето на тайни беше семейният бизнес, казва той, но това беше бизнес, от който никой от нас никога не е печелил. Смелостта му да наруши този кодекс на мълчанието е вдъхновена от историите, които умиращият му дядо му е разказал преди повече от 25 години. Фетишът му за разчитане на собствените сили го направи потаен, казва Шабон, но последната им среща предизвика необичаен порой от спомени. Деветдесет процента от всичко, което някога ми е разказвал за живота си, пише Шабон, чух през последните десет дни. И — какво знаеш! — се оказва, че старецът е бил еврейски супергерой с мозък, чиито полети на абсурден идеализъм са съпоставени само с неговите мечти за неограничено насилие.
[„Telegraph Avenue“ от Майкъл Чабон: Почит към ретро винил ]
кола за социално осигуряване 2020 г
Усещаме този забележителен мозък в първите страници, когато дядо му, уволнен от фабрика за шноли в Ню Йорк, за да направи място за Алджър Хис, задушава шефа си с телефонен кабел. Това сливане на история, фарс и заплаха определя траекторията за останалата част от този очарователен роман. За щастие шефът му оцелява, но дядо се озовава в затвора, което праща живота му да рикошира към модели на ракети, лунни пейзажи и дори изпражнения на питон.
Chrome не показва видеоклипове в YouTube
Но най-драматичните истории ни връщат към службата на дядото през Втората световна война, когато той се записва в Инженерния корпус, защото е било трудно за акула на басейна да си намери работа във Филаделфия. В началото потенциално катастрофална шега почти го кара да бъде изправен пред военен съд, но вместо това офицер признава грешната му постъпка. Култивирайки репутацията на невидима бруталност, той получава тайна задача да проследи нацистките ракетни инженери V-2. Това са брилянтните мъже, мисли той, които някой ден може да направят възможно достигането на луната, този оазис на спокойствие, на 230 000 мили разстояние, където няма лудост или загуба на памет. Независимо дали ги намери или не, ние знаем, че той се движи към случай на разочарование, от което не може да има лек.
Автор Майкъл Чабон (Бенджамин Тайс Смит) Разхождайки се през разкъсаните от битки Франция и Германия, неговите приключения са мъчителни, дори ако са предизвикани с моменти на комедия и нотка на магьосничеството на Джеймс Бонд. Слуховете за продължаващия Холокост витаят над Европа, твърде необикновени, за да се проумеят, твърде ужасни, за да бъдат игнорирани. Това е Шабон в най-добрата си магия, зашивайки дядо си в тъканта на 20-ти век по начин, който изглежда или смешен, или правдоподобен в зависимост от това как светлината удря. Но истинската ирония е, че най-смешните моменти често са онези, които са исторически точни. Никоя комедия или трагедия не могат да надхвърлят реалността.
Шабон представя тези семейни легенди с жизнена непосредственост, разширявайки определени мистерии, засилвайки напрежението, подготвяйки ни за трогателни откровения по-късно. Само от време на време ни изтръгват от невероятните приключения на дядо, за да ни напомнят, че Шабон и майка му се грижат за този корав старец в последните дни от живота му. След като ме няма, дядо му казва, запиши го. Обяснете всичко. Накарайте го да означава нещо. Използвайте много от тези ваши фантастични метафори. Поставете всичко в правилен хронологичен ред, а не като тази смесица, която ви правя.
Но тук не се случва нищо толкова линейно. Историите на дядо му идват при нас в хипнотичен вихър от време, който се разширява и включва сърцераздирателната история на неговата психично болна съпруга и неговите авантюри като възрастен романтик. Ако Шабон се наслаждаваше на известна степен на ефектност в предишните си романи – тези негови фантастични метафори, заедно с акробатичен стил, различен от всеки друг – това до голяма степен липсва в Moonglow. Тук неговата артистичност е още по-забележителна, че е по същество невидима. Той слуша, мастилото и хартията сякаш избледняват и ние скачаме с дядо му от едно зрелищно, ужасяващо или весело изпитание след друго. Ретроспективност, вкус към мелодрама и някакъв слаб призрак на истински спомен се сливат, за да създадат неустоимата светлина на Moonglow. Това е напълно очарователна история за окръжния път, който следва един живот, за инцидентите, които го пренасочват, и за тайните, които могат да се усетят, но никога да не се видят, като тъмната материя в центъра на космоса на всяко семейство.
Рон Чарлз е редактор на Book World. Можете да го последвате @RonCharles .
На 6 декември в 19 ч. Майкъл Чабон ще бъде в Sixth & I, 600 I St. NW, Вашингтон, окръг Колумбия 20001. За информация за билетите се обадете на 202-364-1919.
Прочетете още :
Фермерски алманах 2015 зимна прогноза
„Съюзът на полицаите на идиш“ от Майкъл Чабон
тайните, които водим в книга
В разговор с Майкъл Чабон (2007)
ЛУННИЦАОт Майкъл Чабон
Харпър. 430 стр. 28,99 $
