П.Д. Джеймс, един от най-великите английски писатели на мистерии, почина през 2014 г. на 94-годишна възраст, но тя и нейната работа живеят. „Sleep No More“ предлага шест несъбрани досега, доста прекрасни „убийствени истории“, които ще зарадват нейните дългогодишни фенове и могат да бъдат чудесно въведение в работата й за другите.
Успехът не дойде лесно за Джеймс. Майка й страдаше от психично заболяване, баща й не вярваше във висшето образование за момичета и Филис Дороти напусна училище на 16 и отиде на работа. Тя се омъжи за лекар, но когато той се върна от служба по време на Втората световна война, той също имаше психични проблеми и тя стана единственият доставчик за себе си и двете дъщери. Тя вярваше, че е предназначена да пише, но поради изискванията на работа и майчинство, тя беше над 40, когато беше публикуван първият й роман. Едва когато Джеймс беше на 50-те, нарастващият й успех й направи възможно да пише на пълен работен ден. През 1991 г. тя става баронеса Джеймс от Холанд Парк. Дотогава за читателите тя беше Кралицата на престъпността.
[ Четири перфектно нарисувани кратки мистерии от покойния, велик P.D. Джеймс]
Джеймс е най-известен с 14 романа, които представят безстрашния детектив Адам Далглиш, но нейните разкази също са отлични; явно се забавляваше да ги пише. Джеймс никога не се интересуваше особено от убийци с брадва или серийни убийци; тя предпочиташе да изследва почтените граждани, които се обръщат към престъпността. Събраните тук истории са различно изненадващи, сардонични и мрачно хумористични и винаги са интелигентни и красиво написани. Доколкото всеки криминален писател, когото познавам, Джеймс надхвърля жанра и трябва да се разглежда просто като писател с изключителни литературни умения.
Sleep No More, от P.D. Джеймс (Нопф)
Нейните сюжети винаги са изобретателни. В история, наречена The Yo-Yo (има причина), пенсиониран съдия си спомня как на 13-годишна възраст той става свидетел на убийство и излъга полицията, за да защити виновния. На децата в тези истории рядко може да се вярва.
Действието на „Убийството на Дядо Коледа“ се развива в английско имение на Коледа през 1939 г. 16-годишно момче прекарва празника със своя богат, доста гаден чичо. Други гости включват доведения син на чичото, който скоро ще стане пилот в Кралските военновъздушни сили, и любовницата на чичото, която се пие. Някой изпраща на чичото коледно стихотворение, което го призовава да си легне и да не спи повече. Разбира се, тази нощ той е убит в леглото си. Това е сложна история, в традицията на убийството в имението, която припомня най-доброто от Агата Кристи.
В „Момичето, което обичаше гробища“ срещаме момиче, чиято майка умира, когато се роди, а баща и баба й умират, когато е на 10. Тя е изпратена в Лондон да живее при леля и чичо; новата й спалня е с изглед към гробището, което става централно място в живота й. Тя го намира за светъл и мистериозен в ранната утринна светлина. . . чудо от камък и мрамор. Изследвайки го, тя изпитва емоция, толкова рядка, че прокрадната през слабото й тяло като болка. Това е място на наслада и мистерия, нейното убежище и нейната утеха.
Историята се превръща в тревожно стихотворение в проза за страстта на момичето към гробището. След това тя пораства и се връща с влак до родното й село, за да разбере къде е погребан баща й. Едва тогава научаваме смразяващата причина за нейната мания по гробищата.
[ Най-добрите мистерии и трилъри на 2017 г. ]
Джеймс е безкрайно цитиран. Полицай: Младите рядко лъжат убедително. Те не са имали време да тренират като нас останалите. Бракът е едновременно най-публичната и най-тайната от институциите, неговите нещастия са дразнещо настойчиви като хакерска кашлица, личното му неразположение е по-лесно диагностицирано.
Прочетох много кратки истории през годините. Повечето са незабравими, но някои стават любими, към които трябва да се върнете, като например „За Есме“ на Джей Ди Селинджър — С любов и мизерия и „Добър човек е трудно да се намери“ на Фланъри О’Конър. Една или две от историите в Sleep No More са кандидати за този списък. Две включват убийства по Коледа, но не позволявайте това да ви притеснява. Тази колекция би била отличен празничен подарък за грамотен приятел, въпреки че посланието на автора няма скъпоценно много общо с мира на земята или добрата воля към хората.
Патрик Андерсън пише редовно за трилъри и мистерии за Livingmax.
Не спи повечеОт P.D. Джеймс
Бутон. 208 стр. 21 $
