За хората, които се опитват да научат чужд език, повечето търсят Джакпот казино решение . Те искат единствения продукт, който ще направи всичко и ще бъде безплатен. (Късмет с това).
На пазара има много безплатни продукти. Някои имат някои добри точки. Някои имат някои лоши точки. А някои са комбинация от добро и лошо. Но все още не съм намерил едно гише за пазаруване на програма за чужд език, която има всичко.
За себе си уча иврит. Така че мога да коментирам само еврейската версия на тези два продукта.
Но двата продукта (всъщност 3), които най-много харесвам, са Rosetta Stone и Pimsleur. За граматика за иврит, аз харесвам иврит с удоволствие: без учител.
да завинаги печатите все още работят
Какъв е моят опит за изучаване на език?
Винаги искам да знам способността за изучаване на език на човека, който прави прегледа, защото повечето от рецензиите на Rosetta Stone изглежда са от хора, които ОБИЧАТ да изучават чужди езици. Аз съм пълната противоположност. Краткосрочната ми памет е ужасна. Бившият ми шеф се шегуваше, когато ми даде набор от числа и трябваше да ги записвам на бюрото му. Защо записваш числата? Ще забравиш ли числата между тук и бюрото ти? Да аз ще. Ето колко е ужасна паметта ми.
Уча иврит, защото се преместих в Израел, а ивритът е езикът на Израел. Не искам да остана на нископлатени работни места до края на живота си, защото дори нямам общи разговорни умения на иврит. Гадост.
Така че се опитвам да използвам Rosetta Stone вместо традиционен интензивен клас по Ulpan. Опитвал съм уроци по Ulpan в миналото и лошите ми умения за изучаване на езици ми попречиха. Да не говорим за справяне с малки деца, училищни проблеми и т.н.
Но така или иначе, това е моят произход и намерението ми да уча иврит с Rosetta Stone (и Pimsleur).
Кое е по добре? Rosetta Stone или Pimsleur?
И двете, и нито едното, е единственият отговор. Rosetta Stone се фокусира върху пълното потапяне, така че да мислите естествено на иврит (целевият език). Това е отлично, когато четете текст на този език или слушате иврит във филм или подкаст.
Но когато дойде време да помислите в ума си, че искам да кажа Х, започвате да забелязвате къде липсва Розета Стоун. Но тогава това е областта, в която Pimsleur е най-силен. Цялата философия на Pimsleur е, че той казва фраза на английски и след това се опитвате да я преведете на иврит (целевият език).
Аудиото всъщност дава пауза, за да ви позволи да се опитате да кажете иврит, без да се налага да спирате звука. Страхотно за шофиране или други ситуации, в които не можете да използвате ръцете си. След това, след пауза, той ще каже отговора и след това ще направи пауза отново, за да ви даде повече време да се упражнявате в изричането на фразата. Така че за всяка подкана на английски имате няколко шанса да кажете фразата на иврит.
Но и двете програми не се занимават с граматика. Поне за иврит, най-добрата граматика, която намерих, беше иврит с удоволствие: учене без учител. Тази серия е само за хора, които искат да научат иврит, така че не мога да дам никакви препоръки за друг език. Мога само да ви кажа, че и с двете програми ще ви трябва традиционна граматика, която има обяснения на родния ви език.
Трябва ли да щраквам върху неща на компютър или на телефона си?
Ако искате да използвате пълната програма, както е предвидено, отговорът е да.
3 дни детоксикация за тест за наркотици
Ако просто се интересувате от слушане на аудио по време на шофиране (или нещо подобно), тогава просто щракнете върху Разширено обучение и Audio Companion. Ще ви бъде дадена възможност да изтеглите аудиофайла за конкретно устройство. Аудио файловете могат да се изтеглят като zip файл за всяко устройство.
Например, Level 1 Unit 3 има 21 аудио файла. Те съдържат всичко за уроци, разделени на отделните упражнения за произношение, лексика, говорене, разговор и фрази. Всяко изявление се казва на иврит и както при Pimsleur, аудиофайлът прави пауза, за да ви даде време да кажете фразата. Така че тези аудио файлове не заемат мястото на основните уроци по Rosetta Stone, но са добро допълнение за практикуване на вашите умения за слушане и говорене, докато сте в колата или правите други практически неща.
Как е гласовото разпознаване на Rosetta Stone?
Гласовото разпознаване за докосване и излизане. В настройките има опция за промяна на гласовото разпознаване да бъде лесно или трудно или едно от 10 нива между тях. Винаги го настройвам на най-лесното. Можете също да избирате между възрастен мъж, възрастна жена или глас на дете. Избрах детския глас, въпреки че съм възрастна жена. Имах операция на гърлото, когато бях на 5 години, така че въпреки че съм възрастна жена, гласът ми не звучи като нормален глас на възрастен женски.
Понякога казвам това, което мисля, че е правилно, и то казва, че греша, а понякога казвам нещо, което знам, че е грешно и го маркира като правилно. Освен ако наистина не объркате произношението, ако го зададете на най-лесната настройка, това ще ви позволи да продължите, без да маркирате, че сте напълно неправилни.
В настройките имате и опцията да не премествате автоматично към следващия екран. Така че това ще ви позволи да практикувате отново и отново произношението си, докато почувствате, че сте го разбрали правилно.
Аудиото твърде бързо ли е?
Не открих, че говоренето е твърде бързо. Но не преминавам автоматично към следващия екран. Така че мога да повтарям да чуя фраза толкова пъти, колкото искам, докато се почувствам уверен с фразата. Освен това в настройки→ курс → променете настройките на курса има опция Получете малко допълнителна практика върху букви, знаци и звуци.
В уроците по произношение трудни за произнасяне думи се разделят на срички, за да помогнат за научаването на произношението. Ако нямате нужда от това, можете просто да премахнете избора от тази опция. Бих препоръчал да запазите това избрано. Въпреки че началните думи може да са лесни, докато продължавате напред с уроците, думите ще стават по-сложни.
Rosetta Stone има ли английски превод на еврейските фрази?
данъчните все още ли обработват данъци
Не. За някои езици Rosetta Stone има английски превод, но ивритът не е един от тях. Една от възможностите е просто да въведете непознатата дума в Google Translate. Втора опция е просто да отворите английския PDF файл на уроците.
Включени са връзки към всяко ниво за всеки език, така че можете да отворите английските файлове, за да разберете какви трябва да бъдат преведените фрази. Освен това отваряте файловете за езика, който учите, за да се тествате извън приложението Rosetta Stone.
Розета Стоун преподава ли граматика?
Не. Въпреки че Rosetta Stone има уроци по граматика, става дума повече за практикуване на тънките точки на граматиката на иврит. Не обяснява граматическите понятия. За обяснение на граматическите понятия използвам книгата Еврейски с удоволствие. Но тази книга е само за изучаващи иврит (или говорещи иврит, които искат да научат английски). Не е публикуван на друг език.
Розета Стоун преподава ли четене на иврит?
Не. Както при граматиката, тук има уроци по произношение, включително уроци, които ще разбият думите на техните части. Но става дума по-скоро за фина настройка на вашите умения за четене на иврит, а не за учене от липса на знания по иврит.
Ако нямате никакви познания по четенето на иврит, бих препоръчал програмата на иврит Shalom от Behrmanhouse. Тази програма включва както работна книга, така и цифрово приложение. Тази програма се наричаше Shalom U’Vrecha Interactive.
Определено си струва да отделите един месец да се научите да четете иврит, преди да започнете Rosetta Stone. Дори бих препоръчал да преминете през нива 1 и 2 на New Siddur за иврит и наследство, за да си помогнете да си осигурите малко преднина за най-основните части от граматиката на иврит, които могат да бъдат объркващи, ако не го очаквате.
Оплакване: изображенията в Rosetta Stone са объркващи
Да, бих се съгласил с това твърдение - понякога. Ако сте сами, това може да направи нещата разочароващи. Но имам приятел, с когото уча (моят 8-годишен син), така че между нас двамата обикновено можем да разберем какво трябва да показва изображението.
Но мисля, че това е област, в която Rosetta Stone се подобрява. В миналото съм работил в предишни версии на Rosetta Stone. Доколкото мога да кажа, Rosetta Stone използва обратна връзка (ако потребителят даде разрешение) и Rosetta Stone използва тази информация, за да определи дали набор от снимки е объркващ.
Ако изглежда, че много потребители се забиват в една и съща точка, тогава може би има проблем с този набор от снимки. Или ако просто се случва на конкретен език, може би в рамките на този език, определени думи, преподавани заедно, причиняват проблеми, така че редът се променя леко в рамките на урока. Забелязах, че с четене и писане на иврит, където двете думи са много сходни, така че лесно могат да бъдат объркани.
Струва ли си закупуването на неограничените групови уроци за треньор по изучаване на езици?
зони за почивка в Ню Йорк
Да похарчите 0 за неограничените групови уроци за треньор по изучаване на езици изглежда като много пари, особено ако не сте сигурни дали наистина искате да научите езика. Но неограниченото всъщност е неограничено. Единственото ограничение е, че не можете да се запишете за друг урок, докато не завършите предишния урок.
Така че теоретично можете да се запишете за урок всеки ден, ако желаете. И ако учите език, който няма много ученици, вашият групов урок може всъщност да бъде индивидуален.
Колко време смятате, че ще отнеме да преминете през всичките 3 нива на Rosetta Stone Hebrew?
Синът ми и аз подхождаме към изучаването на иврит, сякаш това е интензивен курс по иврит в Улпан у дома. Това означава, че очакваме да прекарваме няколко часа на ден, излагайки се на иврит.
буфер за видеоклипове в youtube, но не се възпроизвежда
Опитваме се да се движим с темп от 2 дни за всеки урок. Има 12 единици за иврит с по 4 урока всяка. Това са общо 48 урока. При темп от 2 на седмица, това е 24 седмици. При 4 седмици на месец бихме очаквали да приключим за 6 месеца (без да се отпуска почивката за Пасха или други празници).
От гледна точка на разбиране ние определено сме в състояние да поддържаме това темпо. Но това също означава, че ние наистина отделяме по 2 часа на ден за уроците. Вървим напред-назад между нас. Правя един комплекс от упражнения, докато синът ми ме гледа/слуша, а след това той прави същия комплекс от упражнения, докато аз го гледам/слушам.
Освен това синът ми слуша Pimsleur през нощта, за да заспи. Да не говорим, че двамата гледаме заедно анимационен филм на иврит. Ние също правим 1 коучинг урок на седмица, но мисля да го променя на 2 на седмица. При 1 урок на седмица, срещу допълнителни 0, това е по-малко от на урок - определено си струва допълнителните пари.
Освен това правим много почивки, синът ми се смее на неуспешните ми опити за произношение, а и двамата се смеем на някои от снимките на Rosetta Stone и как не изглеждат като това, което трябва да казва изречението. Така реалистично, в крайна сметка това е около 75% от нашия ден за домашно обучение.
Резюме
Определено бих препоръчал използването на Rosetta Stone за изучаване на иврит като алтернатива на традиционния интензивен Ulpan Aleph. Реално, можете да научите същото количество материал за същото време.
Все още работя по програмата. Синът ми и аз в момента сме на ниво 1, блок 3, така че ще трябва да завърша програмата и да взема официално Министерство на образованието Улпан тест за да определя как знанията ми от Rosetta Stone се сравняват с официалните стандарти на Министерството на образованието.
Що се отнася до Pimsleur, определено планирам да работя и по тази програма, защото тя се фокусира върху преминаването от английски към иврит, област, в която липсва Rosetta Stone. Но ще се занимавам сериозно с Pimsleur, след като завърша Rosetta Stone. Но кой знае. Може би след като завърших Rosetta Stone, ще открия, че всъщност не се нуждая от Pimsleur, но като се имат предвид отзивите от други хора, които са завършили програмата Rosetta Stone, се съмнявам, че ще е така.
